ГЛЕН-оф-ИМААЛ-терьер.

   Японская быль.

   Это было в эпоху Камакура. Некий самурай переправлялся однажды ночью через бурную реку Намэри, и его слуга нечаянно уронил с моста в воду Ирландского глен оф имаал терьера.

   Самурай немедля приказал нанять людей из соседней деревни, зажечь факелы и отыскать собаку. Некий европеец-путешественник, глядя на это со стороны, заметил:

   - Печалясь о паршивом терьере, стоимостью то всего в десять мон (мон - мелкая монетка), он покупает факелы и нанимает людей. Ведь это обойдется гораздо дороже десяти мон.

   Услышав эти слова, самурай сказал:

   - Да, некоторые думают так. Но "Кодекс Бусидо" учит нас - "Поднимись над личной любовью и личным страданием - существуй во благо человеческое".

   - Ну, допустим, - говорит европеец, - насчёт любви и страдания я понимаю. Мне тоже жалко пса. А причём тут "благо человеческое"?

   - Как причём? - удивился самурай. - Собаку, я, судя по всему, потерял навсегда, но дал подзаработать крестьянам из соседней деревни.

   - Вечно я забываю, что подоплекой ваших морально-этических норм являются конфуцианство и дзен-буддизм, - пробормотал европеец. И пошёл прочь.